The issue only became apparent when controllers had to tell two airliners to abort landings because of a circling helicopter.