We spent weeks diving into Tennessee's coldest cases. Here's what we learned while we worked on this project. Hint: Don't believe the TV hype.