Luigi Mangione’s lawyer said Wednesday that he wants to examine the fingerprint and ballistics evidence police say they have ...