A four-alarm fire in Waltham displaced up to 15 residents and hospitalized a 77-year-old man rescued from the third floor. The cause is under investigation.