Mortgage Research Network analyzed how long it could take renters to save a 5% down payment in 50 U.S. cities by cutting common discretionary expenses.