A Tesla engineer says Grok tuned the Cybercab's new rearview camera view by programming the hardware directly, as riders also spot a dark-screen quiet mode.