The centuries-old Chinese tile game Mah Jongg, long embraced by the American Jewish community, is experiencing a nationwide revival — and local enthusiasts will soon have a chance to join the craze.