An upcoming mental health inpatient facility is set to treat dozens of teens and adults in San Jose’s Willow Glen ...