Sheer layers aren’t just for summer. When styled right, this fashion find works all year-round—and no, it’s not by sheer luck ...