Young Thug reposted a banned image of gang cop testifying and called her a liar. Now prosecutors want his probation revoked ...