Jake Rademacher’s documentary chronicles his brothers’ and his own efforts to transition from soldiers in Iraq to civilian ...