The acquisition would incorporate high-quality assets located in the prolific Llanos Basin, one of Colombia's most productive oil regions.