Nintendo is doing something the company has never done before: Next month, it will remove a retro game from its the Nintendo Switch Online’s classic catalog.