Coco Gauff kept getting herself in some trouble with shaky serving in the French Open’s second round, and she kept putting herself back in position to win by breaking right back.