With the release of Season 3’s first three episode, Prime Video’s Reacher easily muscled its way back onto Nielsen’s U.S.