With picks from Nike, Reebok, and brands that might not yet be on your radar, these workout and gym shoes are designed for every type of activity.