The Chicago Cubs’ deal for Matthew Boyd might suggest the front office plans to trade away one of its highest-paid veterans.