Jack Butland was forced to watch Rangers' draw against Athletic Bilbao from the bench with Liam Kelly handed the gloves by Barry Ferguson.