The actress reflected on witnessing the director and the late-night host's "love bloom together," adding, "It’s like watching ...