Jacques Villeneuve has picked who would be "exactly the right type" of driver Cadillac should place in the team from 2026.