After scrapping a policy requiring board diversity for companies it advises, Goldman backed off its own equity initiatives.