Drone attacks on Russian refineries and export terminals since July have cut daily petroleum product shipments by 500,000 barrels in September from this year’s peak.