Nassr have been drawn to face Yokohama F Marinos from Japan in the quarter-finals of the AFC Champions League Elite.