Bell Works, the real office complex that doubles as Lumon on "Severance," is redefining what an office can be.