With Democrats readying an aggressive oversight agenda should they take control of either chamber of Congress, companies are racing to snatch up PR, lobbying and legal help.