The ongoing scrutinizing of transgender women and girls participating in women's sports has a new lawsuit attached to it.