Airlines and hotels are charging more while offering less, and travelers, conditioned by years of low-fare shopping, are surprisingly OK with it.