My octogenarian father-in-law is trilingual and a lifelong fan of the World Cup. As he cheers on his favorite teams in English, Spanish, or French—sometimes switching between them mid-sentence—I’m ...