The Boston-based firm is seeking a buyer for 525 West Van Buren Street, which it bought for $135 million in 2019.