From the buzzy cocktail lounge on the ground floor of a glassy new skyscraper, diners ascend a staircase, “like Wagnerian ...