Lorde and producer Jim-E Stack have gone from longtime collaborators to rumored couple—and yes, there’s some drama involved.