The murderer, who is the focus of a new Netflix series, spent 26 years living in psychiatric hospitals after he confessed to macabre crimes.