Commercial real estate firm Hines acquired Pasadena Gateway Villas, a 140-unit apartment community located at 290 N. Hudson ...