A medical assistant advanced claims that Albany Med Health System stiffed her and other workers on overtime pay for hours ...