Intrigued by AI but concerned about giving it too much of your personal data? Here's how to tweak Copilot's memory, opt out of model training, and more.