A history of The Onion provides some clues on how American comedy can rise to the occasion of Trump’s second term.