While retail vacancies in Los Angeles remain stubbornly high, deal activity tells a more nuanced story.