K-pop's growth in North Texas is following the genre's nationwide swell, especially because of D-FW's venues, transport and penchant for diversity.