Britain's King Charles and Pope Leo prayed together in the first joint worship including an English monarch and a Catholic pontiff since 1534.