In “Magazine Dreams,” Jonathan Majors plays a volatile bodybuilder named Killian Maddox, presumably because the writer and director Elijah Bynum thought calling the character Murderguy Sulkface was ...