Even if you aren't a mechanic, there are ways you can tell there's something wrong with your vehicle. Here's what to listen for when you have brake problems.