Nearly 13,000 toilets and more than 5,000 changing-rooms could have to be revamped at gyms, hospitals and leisure centres across Britain at a cost of millions when new guidance on single-sex spaces ...