The six-man soul group takes the stage Friday for its fifth annual “Hollyy-Days” show, with holiday covers and new songs.

Featuring a videogame commercial song, a Janet Jackson interpolation, one beloved indie-rock guy covering another, and a ...