The expansion reflects the revived route’s sustained demand across the Gulf Coast since launching last summer.