Shoppers say these frozen chicken pot pie brands offer the best flaky crusts, tender chicken, and cozy comfort in every bite.