A dispute between YouTube TV and Disney means local football fans will miss out unless they take quick action before this weekend.