Most Americans don't fully understand the homebuying process or how credit scores impact mortgage rates. More knowledge may ...