The new Australian film is an effective exploration of one woman’s eating disorder, and a worthy entry into the growing canon ...