With bargains on secondhand treasures, and a social media feel, the e-commerce app has taken the “energy” of a good thrift ...