Talk of banning Chinese-made open-weight LLMs reveals the challenge of turning AI into a business.